VÁNOČNÍ a NOVOROČNÍ pořádek Bohoslužeb 

v kostele Panny Marie Sedmibolestné v Pardubicích ("Kostelíček")

 

РІЗДВЯНИЙ та НОВОРІЧНИЙ розклад Богослужінь 

у храмі Богородиці Семистрільної у м. Пардубіце ("Костелічек")

 

PÁ 24.12.2021 16:00 Svatá Liturgie - Předvečer Narození Páně (dle gregor. kal.)/Божественна Літургія - Навечiр’я Рiздва Христового (за грегор. кал.)

SO 25.12.2021 10:00 Svatá Liturgie - Narození Páně (dle gregor. kal.)/Божественна Літургія - Різдво Христове (за грегор. кал.)

NE 26.12.2021 10:00 Svatá Liturgie - Neděle po Narození Páně, Sobor Bohorodičky a sv. Josefa (dle gregor. kal.)/Божественна Літургія - Собор Пресв. Богородиці і св. Йосифа Обруч. (за грегор. кал.)

PO 27.12.2021 16:00 Svatá Liturgie - Svátek sv. Štěpán (dle gregor. kal.)/Божественна Літургія - Первомуч. i архидияк. Стефана (за грегор. кал.)

SO 01.01.2022 10:00 Svatá Liturgie - Obřezání Pána Ježíše Krista (dle gregor. kal.)/Божественна Літургія - Обрізання Господа Бога (за грегор. кал.)

NE 02.01.2022 10:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія - Неділя

ČT 06.01.2022 16:00 Svatá Liturgie - Bohozjevení (požehnání vody, dle gregor. kal.)/Божественна Літургія - Навечiр’я Різдва Христового (за юліян. кал.)

PÁ 07.01.2022 10:00 Svatá Liturgie - Narození Páně (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Різдво Христове (за юліян. кал.)

SO 08.01.2022 16:00 Svatá Liturgie - Sobor Bohorodičky a sv. Josefa (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Собор Пресв. Богородиці і св. Йосифа Обруч. (за юліян. кал.)

NE 09.01.2022 10:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія 

PÁ 14.01.2022 16:00 Svatá Liturgie - Obřezání Pána Ježíše Krista (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Обрізання Господа Бога (за юліян. кал.)

NE 16.01.2022 10:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

ÚT 18.01.2022 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія (вечірня з Літургією св. Василя Великого, по завершенні Божественної Літургії звершуємо Чин Великоно водосвяття (за юліян. кал.)

ST 19.01.2022 16:00 Svatá Liturgie - Bohozjevení (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Богоявління Господнє (за юліян. кал.)

PÁ 21.01.2022 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 23.01.2022 10:00 Svatá Liturgie - Neděle po Bohozjevení/Божественна Літургія - Неділя по Богоявленні

Dodržujte, prosíme, platná protiepidemická opatření, tj. nezapomínejte mít v kostele respirátor a,  pokud možno, udržujte společenský odstup.

Будь ласка, дотримуйтесь чинних протиепідемічних заходів, тобто не забувайте мати у храмі респіратор та по можливості дотримуватись соціальної дистанції.

 

 

POŘÁDEK BOHOSLUŽEB

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ

 

 

Nejbližší Svatá Liturgie v pardubickém Kostelíčku se bude konat již zítra, v pátek 17. prosince 2021, od 16:00 h. a dále v neděli 19. prosince 2021 od 10:00 h. (dle julián. kalendáře sv. Mikuláš).

Найближча Божественна Літургія у пардубіцкому Костелічку відбудеться вже завтра в п’ятницю 17.12.2021 р. Б. о 16:00 г. як зазвичай, а також в неділю 19.12.2021 р.Б. о 10.00  г. (за юліан. календарем святий Миколай).

*

Dodržujte, prosíme, platná protiepidemická opatření, tj. nezapomínejte mít v kostele respirátor a,  pokud možno, udržujte společenský odstup.

Будь ласка, дотримуйтесь чинних протиепідемічних заходів, тобто не забувайте мати у храмі респіратор та по можливості дотримуватись соціальної дистанції.

 

 

Týden/тиждень 06.12.2021 - 12.12.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ, храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

 

ST 08.12.2021 16:00 Svatá Liturgie - Neposkvrněné Početí Panny Marie (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Непорочне Зачаття Пресвятой Богородиці (за юліян. кал.)

PÁ 10.12.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 12.12.2021 10:00 Svatá Liturgie - Neděle sv. Praotců/Божественна Літургія - Неділя св. Праотців

*

KUTNÁ HORA, kostel Nejsvětějšího srdce Páně, ul. Jiřího z Poděbrad (bývalý klášter): NE 12.12.2021 17:00

КУТНА ГОРА, храм Пресвятого Серця Христового, вул. Їржіго з Подєбрад (кол. монастир) 

*

GOLČŮV JENÍKOV, kostel sv. Františka z Assisi: NE 19.12.2021 14:00

ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ, храм св. Франциска Асізького

 

 

Týden/тиждень 29.11.2021 - 05.12.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ, храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

 

PÁ 03.12.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

SO 04.12.2021 16:00 Svatá Liturgie - Uvedení Bohorodičky do chrámu (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Введення у храм Пресвятой Богородиці (за юліян. кал.)

NE 05.12.2021 10:00 Svatá Liturgie - 28. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 28. по Зісланні Духа святого

*

KUTNÁ HORA, kostel Nejsvětějšího srdce Páně, ul. Jiřího z Poděbrad (bývalý klášter): NE 05.12.2021 17:00

КУТНА ГОРА, храм Пресвятого Серця Христового, вул. Їржіго з Подєбрад (кол. монастир) 

*

GOLČŮV JENÍKOV, kostel sv. Františka z Assisi: NE 05.12.2021 14:00

ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ, храм св. Франциска Асізького

 

 

Týden/тиждень 22.11.2021 - 28.11.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ, храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

 

PÁ 26.11.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 28.11.2021 10:00 Svatá Liturgie - 27. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 27. по Зісланні Духа святого

*

KUTNÁ HORA, kostel Nejsvětějšího srdce Páně, ul. Jiřího z Poděbrad (bývalý klášter): NE 28.11.2021 17:00

КУТНА ГОРА, храм Пресвятого Серця Христового, вул. Їржіго з Подєбрад (колишній монастир) 

*

GOLČŮV JENÍKOV, kostel sv. Františka z Assisi: NE 05.12.2021 14:00

ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ, храм св. Франциска Асізького

 

 

Týden/тиждень 15.11.2021 - 21.11.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ, храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

 

PÁ 19.11.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 21.11.2021 10:00 Svatá Liturgie - 26. neděle po Seslání Ducha svatého - Uvedení Bohorodičky do chrámu/Божественна Літургія - Собор архистратига Михаїла (за юліян. кал.)

*

KUTNÁ HORA, kostel Nejsvětějšího srdce Páně, ul. Jiřího z Poděbrad (bývalý klášter): NE 21.11.2021 17:00

КУТНА ГОРА, храм Пресвятого Серця Христового, вул. Їржіго з Подєбрад (колишній монастир) 

*

GOLČŮV JENÍKOV, kostel sv. Františka z Assisi: NE 21.11.2021 13:30 - chrámový svátek/храмове свято

ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ, храм св. Франциска Асізького

 

 

Nejbližší Svatá Liturgie se uskuteční v pardubickém Kostelíčku tento pátek 12.11.2021 od 16:00 h. a v neděli od 10:00 h; v Golčově Jeníkově až v neděli 21.11.2021 od 14:00 h. a v Kutné Hoře již 14.11.2021 od 17:00 h.
Найближча Божественна Літургія відбудеться у пардубіцкому Костелічку в п'ятницю 12.11.2021 о 16:00 г. та в неділю о 10:00 г.; у Ґолчові Єнікові тільки в неділю 21.11.2021 о 14:00 г. та в Кутній Горі вже 14.11.2021 о 17:00 г.

 

SVATÁ LITURGIE U PŘÍLEŽITOSTI SVÁTKU VŠECH SVATÝCH se uskuteční v pardubickém Kostelíčku v pondělí 01.11.2021 od 16:00 h., další Liturgie pak jako obvykle v pátek od 16:00 h. a v neděli od 10:00 h; v Golčově Jeníkově v neděli od 14:00 h. a v Kutné Hoře od 17:00 h.

БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ З НАГОДИ ДНЯ ВСІХ СВЯТИХ відбудеться у пардубіцкому Костелічку в понеділок 01.11.2021 о 16:00 г.; наступні Літургії відбудуться, як завжди, у п'ятницю о 16:00 г. та в неділю о 10:00 г.; у Ґолчові Єнікові в неділю о 14:00 г. та в Кутній Горі о 17:00 г.

 

 

POŘÁDEK BOHOSLUŽEB

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ

*

Týden/тиждень 25.10.2021 - 31.10.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ,   храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

 

PÁ 29.10.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 31.10.2021 10:00 Svatá Liturgie - Neděle Krista Krále/Божественна Літургія - Неділя Царя Христа

*

KUTNÁ HORA, kostel Nejsvětějšího srdce Páně, ul. Jiřího z Poděbrad (bývalý klášter): NE 31.10.2021 17:00

КУТНА ГОРА,   храм Пресвятого Серця Христового, вул. Їржіго з Подєбрад (колишній монастир) 

*

GOLČŮV JENÍKOV, kostel sv. Františka z Assisi: NE 07.11.2021 14:00

ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ,    храм св. Франциска Асізького

 

 

POŘÁDEK BOHOSLUŽEB

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ

 

Svaté Liturgie v pardubickém Kostelíčku budou podle obvyklého pořádku: pátek 22/10 od 16:00 h., neděle 24/10 od 10:00 h. V Golčově Jeníkově bude nejbližší Svatá Liturgie v neděli 24/10 od 14:00 h., v Kutné Hoře od 17:00 h.

У пардубіцкому Костелічку пройдуть Богослужіння як зазвичай: пт. 22.10.2021 о 16:00 г., нд. 24.10.2021 о 10:00 г. В м. Ґолчув Єніков Божественна Літургія відбудеться в неділю 24.10.2021 о 14:00 г., а в м. Кутна Гора о 17:00 г.

 

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ,   храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

*

Týden/тиждень 11.10.2021 - 17.10.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PÁ 15.10.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 17.10.2021 10:00 Svatá Liturgie - Neděle otců 7. všeobecného koncilu/Божественна Літургія - Неділя свв. отців 7 вселенськ. собору

 

 

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ,   храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

*

Týden/тиждень 04.10.2021 - 10.10.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PÁ 08.10.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 10.10.2021 10:00 Svatá Liturgie - 15. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 15. по Зісланні Духа святого

*

KUTNÁ HORA, kostel Nejsvětějšího srdce Páně, ul. Jiřího z Poděbrad (bývalý klášter): NE 10.10.2021 17:00

КУТНА ГОРА,   храм Пресвятого Серця Христового, вул. Їржіго з Подєбрад (колишній монастир) 

*

GOLČŮV JENÍKOV, kostel sv. Františka z Assisi: NE 10.10.2021 14:00

ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ,    храм св. Франциска Асізького

 

 

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ,   храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

*

Týden/тиждень 27.09.2021 - 03.10.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PO 27.09.2021 16:00 Svatá Liturgie - Povýšení sv. Kříže (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Воздвиження чесного Хреста Господнього (за юліян. кал.)

ÚT 28.09.2021 16:00 Svatá Liturgie - sv. Václav/Божественна Літургія - св. Вацлав, князь Богемії

PÁ 01.10.2021 16:00 Svatá Liturgie - Pokrov Bohorodičky/Божественна Літургія - Покров Пресвятої Богородицi

SO 02.10.2021 09:00 Úklid kostela/Прибирання в церкві

NE 03.10.2021 10:00 Svatá Liturgie - 19. neděle po Seslání Ducha svatého (celebruje vladyka Ladislav Hučko)/Божественна Літургія - Неділя 19. по Зісланні Духа святого (очолить владика Ладіслав Гучко)

*

Upozornění pro věřící z Kutné Hory a Golčova Jeníkova: příští neděli 03.10.2021 Liturgie nebude. Srdečně jste zváni do pardubického Kostelíčka, kde proběhne naše tradiční RŮŽENCOVÁ SLAVNOST, a později v centru Pardubic i VEČER UKRAJINSKÝCH POPULÁRNÍCH PÍSNÍ A ZÁBAVY.

До уваги вірян з м. КУТНА ГОРА та ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ: наступної неділі 03.10.2021 Богослужінь не буде. Ми вас сердечно запрошуємо на наш РОЗАРІЙНИЙ ПРАЗДНИК до м. ПАРДУБІЦЕ, а також на УКРАЇНСЬКИЙ РОЗВАЖАЛЬНИЙ ВЕЧІР.

 

 

POŘÁDEK BOHOSLUŽEB

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ

 

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ,   храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

 

Týden/тиждень 20.09.2021 - 26.09.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

ÚT 21.09.2021 16:00 Svatá Liturgie - Narození Přesvaté Bohorodičky (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Різдвo Пресвятой Богородиці (за юліян. кал.)

PÁ 24.09.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 26.09.2021 10:00 Svatá Liturgie - 18. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 18. по Зісланні Духа святого

 

 

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ,   храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

 

Týden/тиждень 13.09.2021 - 19.09.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PÁ 17.09.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

PÁ 17.09.2021 19:00 Růženec spojuje - online přenos na ЖИВЕ телебачення (Zhyve.tv)/Вервиця єднає - пряма трансляція на ЖИВЕ телебачення (Zhyve.tv)

NE 19.09.2021 10:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

*

Pro ty, kdo chtějí shlédnout Svatou Liturgii Jana Zlatoústého, kterou povede papež František za účasti kněžích našeho exarchátu včetně otce Mariana, připomínáme, že ji bude přenášet živě televize Noe 14.09.2021 od 10:30 h. (viz odkaz níže)

Для бажаючих переглянути Божественну Літургію Івана Золотоустого, яку очолить папа Франциск за участі священників нашого екзархату, в тому числі отця Мар’яна, подаємо посилання на телебачення «Noe», де програма розпочтенься у вівторок 14.09.2021 з 10:30

 

www.tvnoe.cz/live

 

 

Drazí věřící, upozorňujeme, že příští pátek se Svatá Liturgie v Pardubicích výjimečně neuskukteční; Svaté Liturgie proběhnou až v neděli 12.09.2021, a to v Pardubicíh od 10:00 h., v Golčově Jeníkově od 14:00 h. a v Kutné Hoře od 17:00 h.

Дорогі віряни, інформуємо, що наступної п’ятниці в м. Пардубіце винятково не буде Божественної Літургії; БОГОСЛУЖІННЯ відбудуться тільки В НЕДІЛЮ 12.09.2021 – ПАРДУБІЦЕ: 10:00 г., ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ: 14:00 г., КУТНА ГОРА 17:00 г.

 

PARDUBICE, kostel Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

ПАРДУБІЦЕ,   храм Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

*

Týden/тиждень 30.08.2021 - 05.09.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PÁ 03.09.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 05.09.2021 10:00 Svatá Liturgie - 15. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 15. по Зісланні Духа святого

 

KUTNÁ HORA, kostel Nejsvětějšího srdce Páně, ul. Jiřího z Poděbrad (bývalý klášter): NE 05.09.2021 17:00

КУТНА ГОРА,   храм Пресвятого Серця Христового, вул. Їржіго з Подєбрад (колишній монастир) 

 

GOLČŮV JENÍKOV, kostel sv. Františka z Assisi: NE 12.09.2021 14:00

ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ,    храм св. Франциска Асізького

 

 

Týden/тиждень 23.08.2021 - 29.08.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

ÚT 24.08.2021 16:15 Svatá Liturgie - Den nezávislosti Ukrajiny/Божественна Літургія - День незалежності України

PÁ 27.08.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

SO 28.08.2021 16:00 Svatá Liturgie - Zesnutí Přesvaté Bohorodičky (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Успіння Пресвятої Богородиці (за юліян. кал.)

NE 29.08.2021 10:00 Svatá Liturgie - 14. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 14. по Зісланні Духа святого

 

 

Drazí naši farníci,

připomínáme, že zítra v neděli 22.08.2021 se Svaté Liturgie uskuteční v Pardubicích v kostele Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček") jako obvykle v 10:00 h. a v Kutné Hoře v kostele Nejsvětějšího srdce Páně, Kutná Hora-Vnitřní Město (bývalý Klášter řádu svaté Voršily) o 17:00 h.

 

Дорогі наші парафіяни,

нагадуємо, що завтра у неділю 22.08.2021 БОЖЕСТВЕННІ ЛІТУРГІЇ відбудуться у м. ПАРДУБІЦЕ у храмі Богородиці Семистрільної ("Костелічек") о 10:00 г. та в м. КУТНА ГОРА у храмі Пресвятого Серця Христового на вул. Їржіго з Подєбрад (колишній монастир) о 17:00 г.

 

 

Drazí farníci,

informujeme, že nejbližší SVATÉ LITURGIE V PARDUBICÍCH v kostele Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček") se uskuteční ve čtvrtek 19.08.2021 o 16:00 h. (svátek Proměnění Páně dle julián. kal.) a v pátek 20.08.2021 o 16:00 h.; o dalších budeme včas informovat. 

Дорогі парафіяни,

інформуємо вас, що найближчі БОЖЕСТВЕННІ ЛІТУРГІЇ У М. ПАРДУБІЦЕ у храмі Богородиці Семистрільної ("Костелічек") відбудуться в четвер 19.08.2021 о 16:00 г. (святе Переображення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа за юліан. кал.) та п’ятницю 20.08.2021 о 16:00 г.; про подальші богослужби ми вам  повідомимо додатково.

 

 

Drazí farníci,

informujeme, že nejbližší SVATÉ LITURGIE V PARDUBICÍCH v kostele Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček") se uskuteční o nedělích 08.08.2021 a 15.08.2021; následující dva pátky Svatá Liturgie nebude.

 

Дорогі парафіяни,

інформуємо вас, що найближчі БОЖЕСТВЕННІ ЛІТУРГІЇ У М. ПАРДУБІЦЕ у храмі Богородиці Семистрільної ("Костелічек") пройдуть в неділю 08.08.2021 та 15.08.2021; дві п'ятниці поспіль Літургій не буде.

 

 

Шановні віряни в м. ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ, звертаємо вашу увагу на те, що найближча Божественна Літургія у храмі св. Франциска Асізького пройде тільки в неділю 29.08.2021 о 14:00 г.; Божественні Літургії в м. КУТНА ГОРА відбуватимуться у храмі Пресвятого Серця Христового на вул. Їржіго з Подєбрад (колишній монастир) щонеділю о 17:00 г.

Drazí věřící ve m. GOLČŮV JENÍKOV, upozorňujeme, že nejbližší Svatá Liturgie v kostele sv. Františka z Assisi bude až v neděli 29.08.2021 od 14:00 h.; Svaté Liturgie ve m. KUTNÁ HORA budou probíhat v kostele Nejsvětějšího srdce Páně, Kutná Hora-Vnitřní Město (bývalý Klášter řádu svaté Voršily) každou neděli od 17:00 h.

 

 

POŘÁDEK BOHOSLUŽEB

V PARDUBICÍCH v kostele Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ

У М. ПАРДУБІЦЕ у храмі Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

 

 

Týden/тиждень 12.07.2021 - 18.07.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PO 12.07.2021 16:00 Svatá Liturgie - Svatá Liturgie - Svátek apoštolů Petra a Pavla (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Апп. Петра і Павла (за юліян. кал.)

PÁ 16.07.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 18.07.2021 10:00 Svatá Liturgie - Neděle sv. Otců šesti všeobecných koncilů/Божественна Літургія - Неділя Отців шести вселенських соборів

 

 

Týden/тиждень 05.07.2021 - 11.07.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PO 05.07.2021 16:00 Svatá Liturgie - Svátek sv. Cyrila a Metoděje/Божественна Літургія - Рiвноапп. Кирила i Методiя

NE 11.07.2021 10:00 Svatá Liturgie - 7. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 7. по Зісланні Духа святого

 

 

Týden/тиждень 28.06.2021 - 04.07.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

ÚT 29.06.2021 16:00 Svatá Liturgie - Svátek apoštolů Petra a Pavla/Божественна Літургія - Апп. Петра і Павла

ČT 01.07.2021 16:00 Svatá Liturgie - Těla a Krve Páně (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Пресвятой Евхаристии (за юліян. кал.)

PÁ 02.07.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 04.07.2021 10:00 Svatá Liturgie - 6. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 6. по Зісланні Духа святого

 

 

Týden/тиждень 21.06.2021 - 27.06.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PO 21.06.2021 16:00 Svatá Liturgie - Svatodušní pondělí (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Понеділок Св. Духа, Пресв. Трійці (юліян. стиль)

ČT 24.06.2021 16:00 Svatá Liturgie - Narození sv. Jana Křitele/Божественна Літургія - Рiздво св. Йоана Христителя

PÁ 25.06.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

 

NE 27.06.2021 10:00 Svatá Liturgie - 5. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 5. по Зісланні Духа святого

 

 

Týden/тиждень 14.06.2021 - 20.06.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PÁ 19.06.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 20.06.2021 10:00 Svatá Liturgie - 4. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 4. по Зісланні Духа святого

 

 

Týden/тиждень 07.06.2021 - 13.06.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PÁ 11.06.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

SO 12.06.2021 06:00 Pouť na Svatou horu u Příbrami/Проща на Святу гору біля м. Пржібрам

NE 13.06.2021 10:00 Svatá Liturgie - 3. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - Неділя 3. по Зісланні Духа святого

 

 

Týden/тиждень 31.05.2021 - 06.06.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

NE 30.05.2021 10:00 Svatá Liturgie - 2. neděle po Seslání Ducha svatého/Божественна Літургія - 2. неділя по Зісланні Духа святого

*

Informujeme, že nyní již DO KOSTELA MŮŽE PŘIJÍT KAŽDÝ, KDO CHCE; jenom je zapotřebí pamatovat na tři základní pravidla: během celé Svaté Liturgie nosit RESPIRÁTOR  plus v rámci možností dodržovat BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOST a nezapomenout na VYDEZINFIKOVANÉ RUCE. Samozřejmě platí, pokud se necítíte dobře, je lepší zůstat doma. Pamatujme, prosím, na tato pravidla, BUĎME ZODPOVĚDNÝMI ZA SEBE I SVÉ BLIŽNÍ.

 

Повідомляємо, що зараз вже ДО ЦЕРКВИ МОЖЕ ПРИЙТИ КОЖЕН БАЖАЮЧИЙ; єдине, на що потрібно пам’ятати, це три основні правила: впродовж всієї Божественної Літургії носити РЕСПІРАТОР  , по можливості ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАХИСНОЇ ДИСТАНЦІЇ та не забувати ДЕЗИНФІКУВАТИ РУКИ. Звичайно, якщо ви почуваєте себе не добре, краще залишитися вдома. Пам'ятаймо, будь ласка, на ці правила, БУДЬМО ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ЗА СЕБЕ І СВОЇХ БЛИЖНІХ. 

*

OPATŘENÍ VLÁDY ČR PRO BOHOSLUŽBY OD 26. DUBNA 2021

www.exarchat.cz/l/nova-opatreni-vlady-cr-od-26-dubna-2021

 

 

Týden/тиждень 24.05.2021 - 30.05.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PO 24.05.2021 16:00 Svatá Liturgie - Svatodušní pondělí/Божественна Літургія - Понеділок Св. Духа

PÁ 28.05.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 30.05.2021 10:00 Svatá Liturgie - Neděle všech svatých/Божественна Літургія - Неділя всіх святих

*

Informujeme, že nyní již DO KOSTELA MŮŽE PŘIJÍT KAŽDÝ, KDO CHCE; jenom je zapotřebí pamatovat na tři základní pravidla: během celé Svaté Liturgie nosit RESPIRÁTOR  plus v rámci možností dodržovat BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOST a nezapomenout na VYDEZINFIKOVANÉ RUCE. Samozřejmě platí, pokud se necítíte dobře, je lepší zůstat doma. Pamatujme, prosím, na tato pravidla, BUĎME ZODPOVĚDNÝMI ZA SEBE I SVÉ BLIŽNÍ.

 

Повідомляємо, що зараз вже ДО ЦЕРКВИ МОЖЕ ПРИЙТИ КОЖЕН БАЖАЮЧИЙ; єдине, на що потрібно пам’ятати, це три основні правила: впродовж всієї Божественної Літургії носити РЕСПІРАТОР  , по можливості ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАХИСНОЇ ДИСТАНЦІЇ та не забувати ДЕЗИНФІКУВАТИ РУКИ. Звичайно, якщо ви почуваєте себе не добре, краще залишитися вдома. Пам'ятаймо, будь ласка, на ці правила, БУДЬМО ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ЗА СЕБЕ І СВОЇХ БЛИЖНІХ. 

*

OPATŘENÍ VLÁDY ČR PRO BOHOSLUŽBY OD 26. DUBNA 2021

www.exarchat.cz/l/nova-opatreni-vlady-cr-od-26-dubna-2021

 

 

POŘÁDEK BOHOSLUŽEB

V PARDUBICÍCH v kostele Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček")

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ

У М. ПАРДУБІЦЕ у храмі Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

*

Týden/тиждень 10.05.2021 - 16.05.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

ČT 13.05.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

PÁ 14.05.2021 16:00 Svatá Liturgie - Nanebevstoupení Páně/Божественна Літургія - Вознесіння Господнє

NE 16.05.2021 10:00 Svatá Liturgie - Neděle sv. otců 1. všeob. koncilu/Божественна Літургія - Неділя св. отців І. нік. собору

*

Informujeme, že nyní již DO KOSTELA MŮŽE PŘIJÍT KAŽDÝ, KDO CHCE; jenom je zapotřebí pamatovat na tři základní pravidla: během celé Svaté Liturgie nosit RESPIRÁTOR  plus v rámci možností dodržovat BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOST a nezapomenout na VYDEZINFIKOVANÉ RUCE. Samozřejmě platí, pokud se necítíte dobře, je lepší zůstat doma. Pamatujme, prosím, na tato pravidla, BUĎME ZODPOVĚDNÝMI ZA SEBE I SVÉ BLIŽNÍ.

Повідомляємо, що зараз вже ДО ЦЕРКВИ МОЖЕ ПРИЙТИ КОЖЕН БАЖАЮЧИЙ; єдине, на що потрібно пам’ятати, це три основні правила: впродовж всієї Божественної Літургії носити РЕСПІРАТОР  , по можливості ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАХИСНОЇ ДИСТАНЦІЇ та не забувати ДЕЗИНФІКУВАТИ РУКИ. Звичайно, якщо ви почуваєте себе не добре, краще залишитися вдома. Пам'ятаймо, будь ласка, на ці правила, БУДЬМО ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ЗА СЕБЕ І СВОЇХ БЛИЖНІХ. 

*

OPATŘENÍ VLÁDY ČR PRO BOHOSLUŽBY OD 26. DUBNA 2021

 

www.exarchat.cz/l/nova-opatreni-vlady-cr-od-26-dubna-2021

 

 

ПОРЯДОК СТРАСНИХ І ВЕЛИКОДНІХ БОГОСЛУЖІНЬ 

за юліянським календарем

У М. ПАРДУБІЦЕ у храмі Богородиці Семистрільної ("Костелічек")

 

POŘAD STRASTNÝCH A VELIKONOČNÍCH BOHOSLUŽEB 

dle juliánského kalendáře

V PARDUBICÍCH v chrámu Panny Marie Sedmibolestné („Kostelíček“)

*

SO 24.04.2021 13:00  Прибирання церкви

SO 24.04.2021 16:00  Божественна Літургія за померлих

NE 25.04.2021 10:00  Божественна Літургія - Квітна неділя (освячення верби)

ČT 29.04.2021 16:00  Страсті - Страсний четвер (сповідь від 15:00)

PÁ 30.04.2021 16:00  Вечірня з виставленням плащаниці - Страсна п’ятниця (сповідь від 15:00 і від 17:30 до 21:00, храм буде відчинений до 22:00 для індивідуальної молитви біля Божого Гробу)

SO 01.05.2021 15:00  Вечірня з Божественною Літургією св. Василія Великого - Страсна субота (сповідь від 14:15)

NE 02.05.2021 05:00  Надгробне, Пасхальна Утреня

NE 02.05.2021 06:30  Божественна Літургія - Неділя Пасхи - Воскресення Христове (освячення пасок, мировання)

NE 02.05.2021 10:00  Божественна Літургія - Неділя Пасхи - Воскресення Христове (освячення пасок, мировання)

PO 03.05.2021 16:00  Божественна Літургія - Світлий понеділок

ÚT 04.05.2021 16:00  Божественна Літургія - Світлий вівторок

PÁ 07.05.2021 16:00  Божественна Літургія

NE 09.05.2021 10:00  Божественна Літургія

*

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкви буде потрібно ПРОДЕЗИНФІКУВАТИ РУКИ, носити РЕСПІРАТОР а також віруючі повинні ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАХИСНОЇ ДИСТАНЦІЇ. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si VYDEZINFIKOVAT RUCE, mít RESPIRÁTOR a mezi věřícími bude muset být dodržována BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOST. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

*

OPATŘENÍ VLÁDY ČR PRO BOHOSLUŽBY OD 26. DUBNA 2021

www.exarchat.cz/l/nova-opatreni-vlady-cr-od-26-dubna-2021/

 

 

 

 

POŘAD STRASTNÝCH A VELIKONOČNÍCH BOHOSLUŽEB (dle gregor. kal.)

v chrámu Panny Marie Sedmibolestné V PARDUBICÍCH („Kostelíček“)

 

ПОРЯДОК СТРАСНИХ І ВЕЛИКОДНІХ БОГОСЛУЖІНЬ (григор. стиль)

у храмі Діви Марії Семистрільної У М. ПАРДУБІЦЕ ("Костелічек")

*

NE 28.03.2021 10:00 - Květná neděle, Svatá Liturgie - Vjezd Krista do Jeruzaléma, posvěcení vrbových ratolestí

ST 31.03.2021 15:00 - Úklid kostela

ČT 01.04.2021 16:00 - Velký čtvrtek, Strasti, vzpomínka na Poslední večeři, čtení 12 Evangelií

PÁ 02.04.2021 16:00 - Velký pátek, Večerňa s uložením plaščenice

SO 03.04.2021 16:00 - Velká sobota, Večerňa se Svatou Liturgií sv. Bazila Velkého, svěcení pokrmů

NE 04.04.2021 08:30 - Velikonoční neděle, Nadhrobne, Utreňa

NE 04.04.2021 10:00 - Velikonoční neděle, Svatá Liturgie - Vzkříšení Kristovo, svěcení pokrmů, myrování

PO 05.04.2021 10:00 - Světlé pondělí, Svatá Liturgie

ÚT 06.04.2021 16:00 - Světlé úterý, Svatá Liturgie

PÁ 09.04.2021 16:00 - Světlý pátek, Svatá Liturgie (volnice)

NE 11.04.2021 10:00 - Tomášova neděle, Svatá Liturgie

×

NE 28.03.2021 10:00 - Квітна неділя, Божественна Літургія - Вхід Господній в Єрусалим, освячення верби

ST 31.03.2021 15:00 - Прибирання церкви

ČT 01.04.2021 16:00 - Великий четвер, Страсті, спомин Тайної вечері, читання 12 Євангелій

PÁ 02.04.2021 16:00 - Велика п’ятниця, Вечірня з виставленням плащаниці

SO 03.04.2021 16:00 - Велика субота, Вечірня з Божественною Літургією св. Василія Великого, освячення пасок

NE 04.04.2021 08:30 - Неділя Пасхи, Надгробне, Утреня

NE 04.04.2021 10:00 - Неділя Пасхи, Божественна Літургія - Воскресення Христове, освячення пасок, мировання

PO 05.04.2021 10:00 - Світлий понеділок, Божественна Літургія

ÚT 06.04.2021 16:00 - Світлий вівторок, Божественна Літургія

PÁ 09.04.2021 16:00 - Світла п’ятниця, Божественна Літургія (вольница)

NE 11.04.2021 10:00 - Томина неділя, Божественна Літургія

*

V GOLČOVĚ JENÍKOVĚ se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 04.04.2021 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У М. ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ відбудеться Свята Літургія в неділю 04.04.2021 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si VYDEZINFIKOVAT RUCE, mít RESPIRÁTOR a mezi věřícími bude muset být dodržována BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOST. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкви буде потрібно ПРОДЕЗИНФІКУВАТИ РУКИ, носити РЕСПІРАТОР а також віруючі повинні ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАХИСНОЇ ДИСТАНЦІЇ. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

OMEZENÍ PRO BOHOSLUŽBY ZŮSTÁVAJÍ NEZMĚNĚNA

www.exarchat.cz/l/omezeni-pro-bohosluzby-zustavaji-nezmenena

 

 

Týden/тиждень 22.03.2021 - 28.03.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

ČT 25.03.2021 16:00 Svatá Liturgie - Zvěstování Přesvaté Bohorodičce/Божественна Літургія - Благовіщення Пречистої Діви Марії

PÁ 26.03.2021 16:00 Svatá Liturgie + Křížová cesta/Божественна Літургія + Хресна дорога

SO 27.03.2021 16:00 Svatá Liturgie + panychida/Божественна Літургія + панахида

NE 28.03.2021 10:00 Svatá Liturgie - Květná neděle/Божественна Літургія - Квітна неділя

*

KE KAŽDÉMU, KDO SE KE MNĚ PŘIZNÁ PŘED LIDMI, I JÁ SE PŘIZNÁM PŘED SVÝM OTCEM V NEBI. (Mt 10, 32.)

КОЖНИЙ, ОТЖЕ, ХТО ВИЗНАЄ МЕНЕ ПЕРЕД ЛЮДЬМИ, ТОГО І Я ВИЗНАЮ ПЕРЕД МОЇМ ОТЦЕМ НЕБЕСНИМ. (Мт. 10:32.)

 

Od soboty 27.03.2021 do pátku 09.04.2021 proběhne SČÍTÁNÍ LIDU 2021, nezapomeňme se proto přihlásit ke své církvi, viz náš příspěvek z neděle 21.03.2021…

Зі суботи 27.03.2021 до п’ятниці 09.04.2021 відбудеться в Чеській республіці ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ 2021, тож не забуваймо визнати свою церкву, див. наш пост з неділі 21.03.2021…

www.facebook.com/KostelicekPardubice/posts/1044490472713249

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 04.04.2021 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 04.04.2021 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si VYDEZINFIKOVAT RUCE, mít RESPIRÁTOR a mezi věřícími bude muset být dodržována BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOST. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкви буде потрібно ПРОДЕЗИНФІКУВАТИ РУКИ, носити РЕСПІРАТОР а також віруючі повинні ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАХИСНОЇ ДИСТАНЦІЇ. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

OMEZENÍ PRO BOHOSLUŽBY ZŮSTÁVAJÍ NEZMĚNĚNA

www.exarchat.cz/l/omezeni-pro-bohosluzby-zustavaji-nezmenena

 

Týden/тиждень 15.03.2021 - 21.03.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PÁ 19.03.2021 16:00 Svatá Liturgie + Křížová cesta/Божественна Літургія + Хресна дорога

SO 20.03.2021 16:00 Svatá Liturgie + panychida/Божественна Літургія + панахида

NE 21.03.2021 10:00 Svatá Liturgie - 5. neděle postní/Божественна Літургія - 5. неділя Великого посту

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 21.03.2021 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 21.03.2021 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si VYDEZINFIKOVAT RUCE, mít RESPIRÁTOR a mezi věřícími bude muset být dodržována BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOST. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкви буде потрібно ПРОДЕЗИНФІКУВАТИ РУКИ, носити РЕСПІРАТОР а також віруючі повинні ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАХИСНОЇ ДИСТАНЦІЇ. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

OMEZENÍ PRO BOHOSLUŽBY ZŮSTÁVAJÍ NEZMĚNĚNA

https://www.exarchat.cz/l/omezeni-pro-bohosluzby-zustavaji-nezmenena

 

 

Týden/тиждень 08.03.2021 - 14.03.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PÁ 12.03.2021 16:00 Svatá Liturgie + Křížová cesta/Божественна Літургія + Хресна дорога

SO 13.03.2021 16:00 Svatá Liturgie + panychida/Божественна Літургія + панахида

NE 14.03.2021 10:00 Svatá Liturgie - 4. neděle postní/Божественна Літургія - 4. неділя Великого посту

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 14.03.2021 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 14.03.2021 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si VYDEZINFIKOVAT RUCE, mít RESPIRÁTOR a mezi věřícími bude muset být dodržována BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOST. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно ПРОДЕЗІНФІКУВАТИ РУКИ, носити РЕСПІРАТОР а також віруючі повинні ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАХИСНОЇ ДИСТАНЦІЇ. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

OMEZENÍ PRO BOHOSLUŽBY ZŮSTÁVAJÍ NEZMĚNĚNA

https://www.exarchat.cz/l/omezeni-pro-bohosluzby-zustavaji-nezmenena

 

 

Týden/тиждень 22.02.2021 - 28.02.2021 (dle gregor. kal./григор. стиль):

*

PÁ 26.02.2021 16:00 Svatá Liturgie + Křížová cesta/Божественна Літургія + Хресна дорога

SO 27.02.2021 16:00 Svatá Liturgie + panychida/Божественна Літургія + панахида

NE 28.02.2021 10:00 Svatá Liturgie - 2. neděle postní/Божественна Літургія - 2. неділя Великого посту

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

 

 

Týden/тиждень 08.02.2021 - 15.02.2021:

*

PÁ 12.02.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 14.02.2021 10:00 Svatá Liturgie - Neděle Syropostní/Божественна Літургія - Неділя Сиропусна

PO 15.02.2021 16:00 Svatá Liturgie - Setkání Páně se Simeonem/Божественна Літургія - Стрітення Господнє

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 14.02.2021 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi; po Liturgii na požádání taktéž jordánské návštěvy v bytech farníků.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 14.02.2021 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького; після Літургії при бажанні також йорданські відвідини.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

PRAVIDLA PRO BOHOSLUŽBY od 27.12.2020

ПРАВИЛА ДЛЯ ЛІТУРГІЙ з 27.12.2020

 

https://www.exarchat.cz/l/vlada-schvalila-prechod-do-pateho-stupne-systemu-pes/

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 01.02.2021 - 07.02.2021:

*

PÁ 05.02.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 07.02.2021 10:00 Svatá Liturgie - 31. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія - Неділя 31. по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 14.02.2021 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi; po Liturgii na požádání taktéž jordánské návštěvy v bytech farníků.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 14.02.2021 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького; після Літургії при бажанні також йорданські відвідини.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

PRAVIDLA PRO BOHOSLUŽBY od 27.12.2020

ПРАВИЛА ДЛЯ ЛІТУРГІЙ з 27.12.2020

 

https://www.exarchat.cz/l/vlada-schvalila-prechod-do-pateho-stupne-systemu-pes/

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 25.01.2021 - 31.01.2021:

*

PÁ 29.01.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 31.01.2021 10:00 Svatá Liturgie - 30. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія - Неділя 30. по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 31.01.2021 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi; po Liturgii na požádání taktéž jordánské návštěvy v bytech farníků.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 31.01.2021 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького; після Літургії при бажанні також йорданські відвідини.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

PRAVIDLA PRO BOHOSLUŽBY od 27.12.2020

ПРАВИЛА ДЛЯ ЛІТУРГІЙ з 27.12.2020

 

https://www.exarchat.cz/l/vlada-schvalila-prechod-do-pateho-stupne-systemu-pes/

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 20.01.2021 - 24.01.2021:

*

PÁ 22.01.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 24.01.2021 10:00 Svatá Liturgie - Neděle po Bohozjevení/Божественна Літургія - Неділя по Богоявленні

*

Navíc v neděli po obědě budou probíhat jordánské návštěvy v bytech farníků (zájemci ať kontaktují o. Mariana osobně po Liturgii nebo na telefonu č. +420 777 904 901).

Крім того, в неділю після обіду пройдуть йорданські відвідини (хто бажає, нехай звернеться до о. Мар'яна особисто після Літургії або за телефоном +420 777 904 901).

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 31.01.2021 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi; po Liturgii na požádání taktéž jordánské návštěvy v bytech farníků.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 31.01.2021 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького; після Літургії при бажанні також йорданські відвідини.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

PRAVIDLA PRO BOHOSLUŽBY od 27.12.2020

ПРАВИЛА ДЛЯ ЛІТУРГІЙ з 27.12.2020

 

https://www.exarchat.cz/l/vlada-schvalila-prechod-do-pateho-stupne-systemu-pes/

 

Týdny/тижні 03.01.2021 - 19.01.2021:

*

NE 03.01.2021 10:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

ST 06.01.2021 10:00 Svatá Liturgie - Bohozjevení (požehnání vody, dle gregor. kal.)/Божественна Літургія - навечір‘я Різдва Христового (за юліян. кал.)

ČT 07.01.2021 10:00 Svatá Liturgie - Narození Páně (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Різдво Христове (за юліян. кал.)

PÁ 08.01.2021 16:00 Svatá Liturgie - Sobor Bohorodičky a sv. Josefa (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Собор Пресв. Богородиці і св. Йосифа Обруч. (за юліян. кал.)

NE 10.01.2021 10:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

ČT 14.01.2021 16:00 Svatá Liturgie - Obřezání Pána Ježíše Krista (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Обрізання Господа Бога (за юліян. кал.)

NE 17.01.2021 10:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

PO 18.01.2021 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія (вечірня з Літургією св. Василя Великого, по завершенні Божественної Літургії звершуємо Чин Великоно водосвяття /за юліян. кал./)

ÚT 19.01.2021 16:00 Svatá Liturgie - Bohozjevení (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Богоявління Господнє (за юліян. кал.)

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 17.01.2021 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 17.01.2021 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

PRAVIDLA PRO BOHOSLUŽBY od 27.12.2020

ПРАВИЛА ДЛЯ ЛІТУРГІЙ з 27.12.2020

 

https://www.exarchat.cz/l/vlada-schvalila-prechod-do-pateho-stupne-systemu-pes/

 

Týdny/тижні 24.12.2020 - 03.01.2021:

*

ČT 24.12.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

PÁ 25.12.2020 10:00 Svatá Liturgie - Narození Páně (dle gregor. kal.)/Божественна Літургія - Різдво Христове (за грегор. кал.)

SO 26.12.2020 10:00 Svatá Liturgie - Sobor Bohorodičky a sv. Josefa (dle gregor. kal.)/Божественна Літургія - Собор Пресв. Богородиці і св. Йосифа Обруч. (за грегор. кал.)

NE 27.12.2020 10:00 Svatá Liturgie (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Неділя св. Праотців (за юліян. кал.)

ČT 31.12.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

PÁ 01.01.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія 

NE 03.01.2020 10:00 Svatá Liturgie (dle julián. kal.)/Божественна Літургія - Неділя св. Отців (за юліян. кал.)

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 27.12.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 27.12.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

PRAVIDLA PRO BOHOSLUŽBY od 18.12.2020

ПРАВИЛА ДЛЯ ЛІТУРГІЙ з 18.12.2020

 

https://www.exarchat.cz/l/nova-pravidla-pro-bohosluzby-od-patku-18-prosince-2020/?fbclid=IwAR1uQg9gzPYh27Yz13P57ilsMJH63BVtAuvMl_tjCIVJzTcxSqlljypnnbg

*

PRAVIDLA PRO BOHOSLUŽBY od 27.12.2020

ПРАВИЛА ДЛЯ ЛІТУРГІЙ з 27.12.2020

 

https://www.vlada.cz/assets/media-centrum/aktualne/volny-pohyb-1375.pdf

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 14.12.2020 – 20.12.2020:

*

PÁ 18.12.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

SO 19.12.2020 16:00 Svatá Liturgie - svátek sv. Mikuláše/Божественна Літургія - Миколая Чудотворця

NE 20.12.2020 10:00 Svatá Liturgie - 28. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія - Неділя 28.-а по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 20.12.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 20.12.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

NOVÁ PRAVIDLA PRO BOHOSLUŽBY od pátku 18.12.2020

НОВІ ПРАВИЛА ДЛЯ ЛІТУРГІЙ з п’ятниці, 18.12.2020

 

https://www.exarchat.cz/l/nova-pravidla-pro-bohosluzby-od-patku-18-prosince-2020/?fbclid=IwAR1uQg9gzPYh27Yz13P57ilsMJH63BVtAuvMl_tjCIVJzTcxSqlljypnnbg

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 07.12.2020 – 13.12.2020:

*

PÁ 11.12.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 13.12.2020 10:00 Svatá Liturgie - 27. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія - Неділя 27.-а по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 20.12.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 20.12.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

*

https://www.exarchat.cz/l/nova-pravidla-pro-ucast-na-bohosluzbach-od-3-prosince-2020/?fbclid=IwAR2RyrqW0NuL86FfcWbM5EcvP__3YmaPrCCuv-DBchiBTgBAOiJUlRZz9jk

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 30.11.2020 – 06.12.2020:

*

PÁ 04.12.2020 16:00 Svatá Liturgie - Uvedení Bohorodičky do chrámu/Божественна Літургія - Введення у храм Пресвятой Богородиці

NE 06.12.2020 10:00 Svatá Liturgie - 26. neděle po Sestoupení Svatého ducha (přímý přenos přes náš facebook)/Божественна Літургія - Неділя 26.-а по Зісланні Святого духа (пряма трансляція через наш фейсбук)

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 06.12.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 06.12.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 23.11.2020 – 29.11.2020:

*

ST 25.11.2020 16:00 Svatá Liturgie – svátek sv. Josafata/Божественна Літургія - Cвщмч. Йосафата, аєп. Полоцького

PÁ 27.11.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 29.11.2020 10:00 Svatá Liturgie - 25. neděle po Sestoupení Svatého ducha (přímý přenost přes náš facebook)/Божественна Літургія - Неділя 25.-а по Зісланні Святого духа (пряма трансляція через наш фейсбук)

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. smí se jich zúčastnit nejvýše 20 osob a při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при Божественній Літургії можуть бути присутні не більше 20 осіб, при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

 

 

Nejbližší SVATÁ LITURGIE V PARDUBICÍCH v kostele Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček") bude bez účasti věřících v kostele živě přenášena na našem facebooku pro nás v Pardubicích i pro naši filiální farnost v Golčově Jeníkově zítra v neděli 08.11.2020 od 08:30; od 10:00 do 11:30 bude náš Kostelíček otevřen, aby ti, kdo chtějí, mohli přistoupit ke svaté Zpovědi a svatému Přijímání, nebo se jen pomodlit či zanechat své záměry na Svatou Liturgii. 

Ve 14:00 hod. otevře své dveře také KOSTEL SV. FRANTIŠKA Z ASSISI V GOLČOVĚ JENÍKOVĚ, a to pro individuální modlitbu, případně svatou Zpověď nebo svaté Přijímání.

 

Найближча БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ в храмі Діви Марії Семистрільної ("Костелічек") У М. ПАРДУБІЦЕ буде без участі віруючих у церкві транслюватися в прямому ефірі на нашому фейсбуці для нас у м. Пардубіце та для нашої філіальної парафії у м. Ґолчув Єніков завтра в неділю 08.11.2020 з 08:30; від 10:00 до 11:30 буде наш храм відчинений, щоб бажаючі могли приступити до св. Сповіді і св. Причастя, або просто помолитись і подати свої намірення на Божественну Літургію. 

O 14:00 г. відкриє свої двері також ХРАМ СВ. ФРАНЦИСКА АСІЗЬКОГО У М. ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ для індивідуальної молитви, св. Сповіді або св. Причастя.

 

 

Nejbližší SVATÁ LITURGIE v Pardubicích v kostele Panny Marie Sedmibolestné ("Kostelíček") bude opět bez účasti věřících v kostele přenášena živě na našem facebooku pro nás v Pardubicích i pro naši filiální farnost v Golčově Jeníkově v neděli 01.11.2020 od 08:30, po jejím skončení bude následovat PANYCHIDA, neboť na zítřek připadá PAMÁTKA VŠECH ZESNULÝCH; od 10:00 do 11:30 bude náš Kostelíček otevřen, aby ti, kdo chtějí, mohli přistoupit ke svaté Zpovědi a svatému Přijímání, nebo se jen pomodlit či zanechat své záměry na Svatou Liturgii.

 

БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ в храмі Діви Марії Семистрільної ("Костелічек") у м. Пардубіце буде без участі віруючих у церкві транслюватися в прямому ефірі на нашому фейсбуці для нас у м. Пардубіце та для нашої філіальної парафії у м. Ґолчув Єніков в неділю 01.11.2020 з 08:30, після закінчення Літургії відбудеться ЗАГАЛЬНИЙ ПАРАСТАС, бо завтра ВСЕСВІТНІЙ ПОМИНАЛЬНИЙ ДЕНЬ; від 10:00 до 11:30 буде наш храм відчинений, щоб бажаючі могли приступити до св. Сповіді і св. Причастя, або просто помолитись і подати свої намірення на Божественну Літургію.

 

 

 

 

POZOR, ZMĚNA!

УВАГА, ЗМІНА!

 

Drazí bratři a sestry, upozorňujeme, že V TENTO PÁTEK 09.10.2020 SE SVATÁ LITURIGIE V PARDUBICKÉM KOSTELÍČKU NEUSKUTEČNÍ; NEUSKUTEČNÍ SE ALE ANI SVATÁ LITURIE V GOLČOVĚ JENÍKOVĚ V NEDĚLI 11.10.2020. 

Svatá Liturgie v neděli 11.10.2020 proběhne jen v Pardubicích.

 

Дорогі брати та сестри, звертаємо вашу увагу, що ЦІЄЇ П’ЯТНИЦІ 09.10.2020 БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ В НАШОМУ КОСТЕЛІЧЕКУ М. ПАРДУБІЦЕ НЕ СЛУЖИТИМЕТЬСЯ; БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ НЕ ВІДБУДЕТЬСЯ ТАКОЖ У М. ҐОЛЧУВ ЄНІКОВ В НЕДІЛЮ 11.10.2020. 

Божественна Літургія в неділю 11.10.2020 відбудеться лише у храмі Діви Марії Семистрільної у м. Пардубіце ("Костелічек").

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 28.09.2020 – 04.10.2020:

*

PÁ 02.10.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

SO 03.10.2020 12:00 Úklid kostela/Прибирання церкви

NE 04.10.2020 10:00 Svatá Liturgie - 17. neděle po Sestoupení Svatého ducha, celebruje biskup-apoštolský exarcha Mons. Ladislav Hučko, hudebně doprovodí Smíšený sbor Salvátor Chrudim a Vysokoškolským umělecký soubor Pardubice pod vedením MgA. Tomáše Židka, plnomocné odpustky za obvyklých podmínek/Божественна Літургія - Неділя 17.-а по Зісланні Святого духа, служить владика-апостольський екзарх Монс. Ладіслав Гучко, співатимуть хори Салватор Хрудім та Університетський художній ансамбль Пардубіце під керівництвом Томаша Жідка, повна індульгенція в звичайних умовах

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 11.10.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 11.10.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 21.09.2020 – 27.09.2020:
*
PO 21.09.2020 16:00 Svatá Liturgie - Narození Přesvaté Bohorodičky/Божественна Літургія - Різдвo Пресвятой Богородиці
PÁ 25.09.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія
NE 27.09.2020 10:00 Svatá Liturgie - 16. neděle po Sestoupení Svatého ducha, Povýšení sv. Kříže/Божественна Літургія - Неділя 16.-а по Зісланні Святого духа, Воздвиження чесного Хреста Господнього
*
V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 27.09.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.
У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 27.09.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.
*
Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.
Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 14.09.2020 – 20.09.2020:

*

PÁ 18.09.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 20.09.2020 10:00 Svatá Liturgie - 15. neděle po Sestoupení Svatého ducha, neděle před Povýšením Svatého Kříže/Божественна Літургія - Неділя 15.-а по Зісланні Святого духа, неділя педед Воздвиженням Чесного і Животворящого Хреста Господнього

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 27.09.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 27.09.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce, mít roušku a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки, носити маску а також віруючі повинні дотримуватися 

захисної дистанції. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 07.09.2020 - 13.09.2020:

*

PÁ 11.09.2020 16:00 Svatá Liturgie – Stětí hlavy sv. Jana Křtitele/Божественна Літургія - Усiкновення голови св. Йоана Христителя

NE 13.09.2020 10:00 Svatá Liturgie - 14. neděle po Sestoupení Svatého ducha - /Божественна Літургія - Неділя 14.-а по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 27.09.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 27.09.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 24.07.2020 - 30.08.2020:

*

PÁ 28.08.2020 16:00 Svatá Liturgie – Zesnutí Přesvaté Bohorodičky/Божественна Літургія - Успіння Пресвятої Вогородиці

ST 29.08.2020 14:00 Úklid kostela/Прибирання церкви

NE 30.08.2020 10:00 Svatá Liturgie - 12. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія - Неділя 12.-а по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 06.09.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 06.09.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 17.07.2020 - 23.08.2020:

*

ST 19.08.2020 16:00 Svatá Liturgie - Proměnění Páně/Божественна Літургія - Преображення Господне

PÁ 21.08.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 23.08.2020 10:00 Svatá Liturgie - 11. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія - Неділя 11.-а по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 23.08.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 23.08.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Drazí farníci, připomínáme, že až v 10.30 h. v neděli 09.08.2020 začne nejbližší Svatá Liturgie v kostele Panny Marie Sedmibolestné v Pardubicích ("Kostelíček"), Svatou Liturgii odslouží opět o. Adrian Kostilník; v pátek Svatá Liturgie nebude.

Дорогі парафіяни, нагадуємо, що тільки о 10.30 г. у неділю 09.08.2020 почнеться найближча Божественна Літургія у храмі Діви Марії Семистрільної у м. Пардубіце ("Костелічек"), Божественну Літургію відслужить о. Адріан Костілнік; в п’ятницю Божественної Літургії не буде.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 27.07.2020 - 02.08.2020:

*

ÚT 28.07.2020 16:00 Svatá Liturgie – svátek sv. Vladimíra, knížete kyjevského/Божественна Літургія - Рiвноап. Володимира Великого, князя Київського

PÁ 31.07.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 02.08.2020 10:00 Svatá Liturgie (ukrajinsky) - 8. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія (українською) - Неділя 8.-а по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 23.08.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 23.08.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 20.07.2020 - 26.07.2020:

*

PÁ 24.07.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 26.07.2020 10:00 Svatá Liturgie (staroslověnsky) - 7. neděle po Sestoupení Svatého ducha - Neděle Svatých otců šesti všeobecných koncilů/Божественна Літургія (церковнослов'янською) - Неділя 7.-а по Зісланні Святого духа - Отців шести вселенських соборів

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 26.07.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 26.07.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 13.07.2020 - 19.07.2020:

*

PÁ 17.07.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 19.07.2020 10:00 Svatá Liturgie (ukrajinsky) - 6. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія (українською) - Неділя 6.-а по Зісланні Святого духа

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 06.07.2020 - 12.07.2020:

*

ÚT 07.07.2020 16:00 Svatá Liturgie - Narození sv. Jana Křitele/Божественна Літургія - Рiздво св. Йоана Христителя

PÁ 10.07.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 12.07.2020 10:00 Svatá Liturgie (staroslověnsky) - 5. neděle po Sestoupení Svatého ducha (svátek svatých apoštolů Petra a Pavla)/Божественна Літургія (церковнослов'янською) - Неділя 5.-а по Зісланні Святого духа (Свв. славних і всехвальних, і первоверховних апп. Петра й Павла)

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 12.07.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 12.07.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 29.06.2020 - 05.07.2020:

*

ČT 02.07.2020 14:00 Úklid kostela/Прибирання церкви

PÁ 03.07.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 05.07.2020 10:00 Svatá Liturgie (ukrajinsky) - 4. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія (українською) - Неділя 4.-а по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 12.07.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 12.07.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 22.06.2020 - 28.06.2020:

*

PÁ 26.06.2020 16:00 Svatá Liturgie - Nejsvětější Srdce Ježíšovo/Божественна Літургія - Христа Чоловіколюбця

SO 27.06.2020 16:00 Svatá Liturgie - Bolestná Bohorodička/Божественна Літургія - Пресвята Богородиця

NE 28.06.2020 10:00 Svatá Liturgie (staroslověnsky) - 3. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія (церковнослов'янською) - Неділя 3.-а по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 28.06.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 28.06.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 15.06.2020 – 21.06.2020:

*

ČT 18.06.2020 16:00 Svatá Liturgie - Těla a Krve Páně/Божественна Літургія - Пресвятой Евхаристии

PÁ 19.06.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 21.06.2020 10:00 Svatá Liturgie (ukrajinsky) - 2. neděle po Sestoupení Svatého ducha/Божественна Літургія (українською) - Неділя 2.-а по Зісланні Святого духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 28.06.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 28.06.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Protože všichni kněží řecko-katolického exarchátu jsou nyní na exerciciích v poutním místě Hejnice (na fotografii), Svatá Liturgie v kostele Panny Marie Sedmibolestné v Pardubicích ("Kostelíček") v pátek nebude, nejbližší Liturgie se uskuteční v neděli 14.06.2020 v 10:00 h. a také v 14:00 h. v Golčově Jeníkově v kostele sv. Františka z Assisi.

 

У зв’язку з тим, що всі священики греко-католицького екзархату зараз проходять реколекції у паломницькому центрі Гейніце (на фото), Божествення Літургія у храмі Діви Марії Семистрільної у м. Пардубіце ("Костелічек") в п’ятницю не буде, найближча Літургія відбудеться в неділю 14.06.2020 о 10:00 г., а також о 14:00 г. у м. Ґолчув Єніков у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 01.06.2020 – 07.06.2020:

*

PÁ 05.06.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 07.06.2020 10:00 Svatá Liturgie (ukrajinsky) - Neděle Sestoupení svatého Ducha/Божественна Літургія (українською) - Неділя Зіслання святого Духа

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 14.06.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

 

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 14.06.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 25.05.2020 – 31.05.2020:

*

ČT 28.05.2020 16:00 Svatá Liturgie – Nanebevstoupení Páně/Божественна Літургія – Вознесення Господнє

PÁ 29.05.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 31.05.2020 10:00 Svatá Liturgie (staroslověnsky) - Neděle sv. Otců 1. Všeobecného koncilu/Божественна Літургія (церковнослов'янською) - Неділя свв. отців І-го Вселенського Собору

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 31.05.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

 

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 31.05.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 18.05.2020 – 24.05.2020:

*

PÁ 22.05.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 24.05.2020 10:00 Svatá Liturgie (ukrajinsky) - Neděle uzdravení slepého/Божественна Літургія (українською) - Неділя сліпородженого

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 31.05.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 31.05.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. při vstupu do kostela bude potřeba si vydezinfikovat ruce a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost alespoň 2 metry. Nezapomeňte, prosíme, na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто при вході до церкві буде потрібно продезінфікувати руки а також віруючі повинні дотримуватися дистанції мінімум 2 метра. Пам'ятаймо, будь ласка, про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 11.05.2020 - 17.05.2020:

*

PÁ 15.05.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 17.05.2020 10:00 Svatá Liturgie (staroslov.) - Neděle Samaritánky/Божественна Літургія (церковнослов.) - Неділя Самарянки

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 17.05.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 17.05.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 04.05.2020 - 10.05.2020:

*

PÁ 08.05.2020 16:00 Svatá Liturgie/Божественна Літургія

NE 10.05.2020 08:00 Svatá Liturgie (staroslov.) - Neděle uzdravení ochrnutého/Божественна Літургія (церковнослов.) - Неділя розслабленого

NE 10.05.2020 10:00 Svatá Liturgie (ukrajinsky) - Neděle uzdravení ochrnutého (přímý přenos přes facebook)/Божественна Літургія (українською) - Неділя розслабленого (пряма трансляція через фейсбук)

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 17.05.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi.

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 17.05.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

 

Týden (dle julián. kal.)/тиждень (за юліян. кал.) 27.04.2020 - 03.05.2020:

*

PÁ 01.05.2020 16:00 Svatá Liturgie (staroslov., přímý přenos přes facebook)/Божественна Літургія (церковнослов., пряма трансляція через фейсбук)

NE 03.05.2020 08:00 Svatá Liturgie (staroslov.) - Neděle myronosiček/Божественна Літургія (церковнослов.) - Неділя мироносиць

NE 03.05.2020 10:00 Svatá Liturgie (ukrajinsky) - Neděle myronosiček (přímý přenos přes facebook)/Божественна Літургія (українською) - Неділя мироносиць (пряма трансляція через фейсбук)

*

V Golčově Jeníkově se Svatá Liturgie uskuteční v neděli 03.05.2020 v 14 h. v kostele sv. Františka z Assisi. 

У м. Ґолчув Єніков відбудеться Свята Літургія в неділю 03.05.2020 о 14 г. у храмі св. Франциска Асізького.

*

Pozor, Svaté Liturgie se budou konat při dodržování omezujících protiepidemických opatření, tj. bude se jich moci zúčastnit nejvýše 15 osob současně (vč. kněze, diakona atd.) a mezi věřícími bude muset být dodržována bezpečnostní vzdálenost alespoň 2 metry. Nezapomeňte na svou povinnost dodržovat pravidla osobní hygieny a pečlivě sledovat své zdraví.

Увага, Божественні Літургії пройдуть з обмежувальними протиепідемічними заходами, тобто в храмі одночасно зможуть перебувати 15 осіб (вкл. священика, диякона і т.д.), котрі повинні дотримуватися дистанції мінімум 2 метра. Пам'ятаймо про свій обов'язок дотримуватися правил особистої гігієни та особливо пильно стежити за здоров’ям.

 

 

Слава Ісусу Христу!

Дорогі парафіяни Храму Пресвятої Богородиці Семистрільної м. Пардубіце і вірні м. Ґолчув Єніков!

Повідомляємо, що в суботу 18.04.2020 у проміжку від 16:00 до 18:00 у Вас буде можливість приступити до сповіді, написати намірення на недільну Літургію і принести ПАСХАЛЬНИЙ КОШИК НА ОСВЯЧЕННЯ. О 18:00 год. розпочнеться Св. Літургія Василія Великого (без участі вірних). Долучитися до молитви зможете онлайн на нашій фейсбуковій сторінці. ПАСКИ ОСВЯЧУВАТИМУТЬСЯ ПІСЛЯ СВ. ЛІТУРГІЇ. ЗАБРАТИ КОШИКИ ЗМОЖЕТЕ від 20:00 до 21:00.

У неділю 19.04.2020 о 6:00 розпочнеться Надгробне, Утрення, Св. Літургія (без участі вірних). Молитися з нами можете через онлайн-трансляцію на нашій фейсбуковій сторінці. Храм буде відчинений від 9:00 до 12:00 для індивідуального освячення пасок, яке відбудеться на подвір’ї Храму.

Враховуючи рішення чеського уряду в умовах надзвичайного стану в державі та обмеження у зв'язку з поширенням епідемії коронавірусу, прошу Вас бути відповідальними і дотримуватись норм та обмежень, встановлених владою.

Дуже Вас прошу дотримуватись усіх необхідних розпоряджень, зокрема мати маску та зберігати потрібну дистанцію.

В молитві о. Мар’ян

 

 

POŘAD STRASTNÝCH A VELIKONOČNÍCH BOHOSLUŽEB DLE STARÉHO STYLU
v chrámu Panny Marie Sedmibolestné v Pardubicích („Kostelíček“),
KTERÉ BUDOU ŽIVĚ PŘENÁŠENY PŘES FACEBOOKOVOU STRÁNKU FARNOSTI (https://www.facebook.com/KostelicekPardubice)

ПОРЯДОК СТРАСНИХ І ВЕЛИКОДНІХ БОГОСЛУЖІНЬ ЗА ЮЛІАНСЬКИМ КАЛЕНДАРЕМ
у храмі Діви Марії Семистрільної у м. Пардубіце ("Костелічек"),
КОТРІ БУДУТЬ ТРАНСЛЮВАТИСЯ ОНЛАЙН ЧЕРЕЗ ФЕЙСБУК ПАРАФІЇ (https://www.facebook.com/KostelicekPardubice)
*
12.04.2020 08:00 - Květná neděle, Svatá Liturgie, Vjezd Krista do Jeruzaléma, posvěcení vrbových ratolestí
16.04.2020 18:00 - Velký čtvrtek, Strasti, vzpomínka na Poslední večeři, čtení 12 Evangelií
17.04.2020 18:00 - Velký pátek, Večerňa s uložením plaščenice
18.04.2020 18:00 - Velká sobota, Večerňa se Svatou Liturgií Basila Velkého
19.04.2020 06:00 - Velikonoční neděle, Nadhrobne, Utreňa
19.04.2020 06:30 - Velikonoční neděle, Svatá Liturgie, Vzkříšení Kristovo
×
12.04.2020 08:00 - Квітна неділя, вхід Господній в Єрусалим, освячення верби
16.04.2020 18:00 - Великий четвер, Страсті, спомин Тайної вечері, читання 12 Євангелій
17.04.2020 18:00 - Велика п’ятниця, Вечірня з виставленням плащаниці
18.04.2020 18:00 - Велика субота, Вечірня з Літургією Святителя Василія Великого
19.04.2020 06:00 - Неділя Пасхи, Надгробне, Утреня
19.04.2020 06:30 - Неділя Пасхи, Воскресення Христове, Великдень, св. Літургія
*
O Květné neděli 12.04.2020 od 10 do 11 h bude otevřen náš Kostelíček tak, aby ti, kdo chtějí, si mohli odnést posvěcené vrbové ratolesti, které budou v kostele již připraveny, mohli přistoupit ke zpovědi a Svatému Přijímání, nebo se jen pomodlit či zanechat své záměry na Svatou Liturgii; možnost přistoupit ke zpovědi a Svatému Přijímání bude také ve čtvrtek a v pátek 16.04.2020 a 17.04. 2020 od 15:30 do 18:00 h.

У Вербну неділю 12.04.2020 з 10 до 11 г. буде відчинений наш Костелічек, щоб бажаючі могли взяти посвячені гілочки верби, що будуть у храмі вже приготовлені, приступити до сповіді і Св. Причастя, або просто помолитись і подати свої намірення на Св. Літургію; можливість приступити до сповіді і Св. Причастя буде також у четвер та п’ятницю 16.04.2020 та 17.04. 2020 від 15:30 до 18:00 г.

 

Informace, zda a za jakých okolností bude možné o Velikonoční neděli posvětit Pasku, bude na naší stránce teprve zveřejněna, proto sledujte aktuální informace, případně se telefonicky obraťte na o. Mariana na tel. č. +420 777 904 901; v každém případě doporučujeme ale dodržovat hygienická nařízení vlády České republiky.